If you look at the permissions for the Round 1 3 Palm album, the permission is set to not allow anyone to create a sub-album. I think if you can change that, it might resolve the problem.